1 00:00:32,204 --> 00:00:36,747 Channel 3 Noon Report, med ankare partners Greg Corbin och Terry Bates. 2 00:00:36,834 --> 00:00:40,119 Nyheter som är oberoende, stolt och ogenerad. 3 00:00:40,212 --> 00:00:42,205 - Goda nyheter idag, Greg. - Visst är det. 4 00:00:42,298 --> 00:00:46,627 Hotnivån har sänkts, föranleder minskningar av säkerheten. 5 00:00:46,718 --> 00:00:48,795 Hotnivån är nu blå, 6 00:00:48,888 --> 00:00:51,675 - samma som min stiliga coanchors ögon. - Sluta. 7 00:00:51,765 --> 00:00:55,348 - Kom igen nu. Lär dig att ta en komplimang. - Tack. 8 00:00:55,436 --> 00:00:58,436 Hur svårt är det nu? Låt oss kolla motorvägarna. 9 00:01:00,023 --> 00:01:02,431 Hej, de sänkte just terrornivån. 10 00:01:02,526 --> 00:01:06,191 - Söt. Vill du spela backgammon? - gör jag. 11 00:01:09,241 --> 00:01:12,409 Bra gjort. Vårt land är ett säkrare färgvärde. 12 00:01:12,495 --> 00:01:15,412 Hej. Chefen sa just vi kunde ta en halvdag. 13 00:01:15,498 --> 00:01:18,332 Okej. Jag har saker att göra. 14 00:01:27,009 --> 00:01:30,010 - Vill du åka rulltrappor i köpcentret? - gör jag. 15 00:01:32,724 --> 00:01:37,599 - Ta ut något eller stäng kylen. - Ingenting ser bra ut för mig. 16 00:01:37,687 --> 00:01:40,853 Vet du vad som ser bra ut? Francine böjde sig över diskbänken. 17 00:01:40,940 --> 00:01:43,858 Klaus, lugn. Du är hemma tidigt. 18 00:01:43,943 --> 00:01:46,944 Det är min belöning för att göra världen till en säkrare plats. 19 00:01:47,029 --> 00:01:49,235 Det och denna magnifika lönecheck. 20 00:01:49,323 --> 00:01:52,657 - Det är min Stan the Man. - Här är ditt bidrag, mästare. 21 00:01:52,743 --> 00:01:55,364 - Wow. Hela fem spänn. - Ja, jag behöver förändring. 22 00:01:55,454 --> 00:01:59,452 – Jag kan inte köpa en GameStation med den här. - Du vet, när jag var en pojke, $5... 23 00:01:59,542 --> 00:02:02,543 Jag ger dig 10 dollar för att inte berätta den här historien för mig. 24 00:02:03,129 --> 00:02:07,707 - Vad är det här? Luktar skit. – Det ska vara tomt. Jag åt min soppa till lunch. 25 00:02:07,800 --> 00:02:11,004 Älskling, varför finns det en biologisk risksymbol på din termos? 26 00:02:11,095 --> 00:02:13,337 Låt mig se det. 27 00:02:22,357 --> 00:02:24,017 Det här är inte soppa. 28 00:02:24,108 --> 00:02:29,269 Langley Falls, där familjen Smith är satt i karantän i deras georgiska koloniala hem. 29 00:02:29,364 --> 00:02:32,779 Egentligen är det en Cape Cod. Luckorna är en död giveaway. 30 00:02:32,868 --> 00:02:35,358 Tack för att du rättade mig, det är så jag lär mig. 31 00:02:35,453 --> 00:02:40,246 De har blivit utsatta för ett biologiskt ämne som kommer att göra deras inre organ flytande. 32 00:02:40,333 --> 00:02:42,741 Vi har en bild hur det kan se ut, 33 00:02:42,835 --> 00:02:45,707 - men det är inte för de bråkiga. - Jag tänker inte titta. 34 00:02:45,797 --> 00:02:47,624 Det här är en mardröm. 35 00:02:47,716 --> 00:02:50,918 Oroa dig inte, media sensationaliserar allt. 36 00:02:51,010 --> 00:02:54,380 - Vän, vad är grejen? - Du kommer inte att dö... 37 00:02:54,472 --> 00:02:57,045 - Ser du där? - Vilken lättnad. 38 00:02:57,141 --> 00:02:59,099 ...i 24 timmar. 39 00:02:59,186 --> 00:03:04,014 Bara tillräckligt med tid för att du inte ska lära dig att avbryta någon när de pratar. 40 00:03:04,107 --> 00:03:06,894 Vi kommer att hitta en plats för det där hemlösa härbärget. 41 00:03:06,985 --> 00:03:11,481 Tack för allt ditt hårda arbete, Hayley. Och tack för att du följde mig hem. 42 00:03:11,573 --> 00:03:14,324 Herregud. 43 00:03:15,368 --> 00:03:17,694 De lät mig komma och säga hejdå. 44 00:03:17,788 --> 00:03:21,286 - Jag kommer att sakna er. – Hur kommer det sig att hon får leva? 45 00:03:21,374 --> 00:03:24,292 Jag hjälpte hemlösa medan du var en förlorare. 46 00:03:24,378 --> 00:03:27,378 Ja? Vem är förloraren nu, förloraren? 47 00:03:27,464 --> 00:03:30,880 - Mamma, Steve smittade mig precis. - Ingen gillar en snich. 48 00:03:31,343 --> 00:03:33,916 Jag tror inte på det här. Vi kommer alla att dö. 49 00:03:34,012 --> 00:03:36,634 Ja, tuff paus. Kan du hålla det här åt mig? 50 00:03:36,723 --> 00:03:39,095 - Vad gör du? - Mått för draperier. 51 00:03:39,184 --> 00:03:41,758 Så fort du är död, Jag ska göra om det här stället. 52 00:03:41,854 --> 00:03:46,100 Jag tänker på något levande, som en grön havsskum. 53 00:03:46,191 --> 00:03:50,271 För jag kommer att behöva mycket glädje att komma över allt detta sorgliga. 54 00:03:50,362 --> 00:03:55,024 - Dimmerbrytare överallt. - Vad får dig att tro att du kommer att överleva? 55 00:03:55,117 --> 00:03:58,865 – Jag är immun mot alla mänskliga krämpor. - Så förklara det där munsåret. 56 00:03:58,953 --> 00:04:02,999 - Tänk på dina egna saker. - Sluta bråka. Tid är dyrbar. 57 00:04:03,083 --> 00:04:06,499 Vi måste göra det bästa av våra senaste 24 timmar tillsammans. 58 00:04:06,587 --> 00:04:09,422 Hon har rätt. Vi borde sitta tillsammans som en familj. 59 00:04:09,506 --> 00:04:13,006 Och titta hela första säsongen av 24 på DVD. 60 00:04:20,934 --> 00:04:24,304 Det var djärv tv. Vi har fortfarande en minut över. 61 00:04:24,397 --> 00:04:27,066 - Jag kan inte fatta att jag kommer att dö som oskuld. - Älskling. 62 00:04:27,149 --> 00:04:30,103 Det fanns en 70-80 % chans av att det händer i alla fall. 63 00:04:30,193 --> 00:04:33,812 - Pappa. - Inga tårar, fan. En Smith dör med värdighet. 64 00:04:33,906 --> 00:04:40,158 Barn, jag har varit hård mot er, men bara för att jag älskar dig så mycket, mycket... 65 00:04:41,330 --> 00:04:43,406 Rätt. Jag borde nog vänta. 66 00:04:43,499 --> 00:04:45,491 Det här är det. 67 00:04:50,339 --> 00:04:51,537 Titt. 68 00:04:52,299 --> 00:04:56,344 – Jag bara snooza. - Du lever. Det är vi alla. 69 00:04:56,429 --> 00:04:59,880 Den klockan är alltid snabb. Låt oss ge det några minuter till. 70 00:05:01,099 --> 00:05:03,638 Goda nyheter. Det där viruset var inert. 71 00:05:03,728 --> 00:05:05,850 - Så det betyder... - Vi kommer att klara oss. 72 00:05:05,938 --> 00:05:10,647 Ja. Fast tydligen ditt sätt dog för flera år sedan. 73 00:05:10,735 --> 00:05:12,228 Du är välkommen. 74 00:05:13,237 --> 00:05:17,021 - Vad är det för fel, älskling? Vi lever. – Jag vet, och det är bra. 75 00:05:17,116 --> 00:05:20,201 Men ja, när jag tänkte vi skulle dö, 76 00:05:20,286 --> 00:05:23,737 det fick mig att inse hur lite jag har gjort med mitt liv. 77 00:05:23,831 --> 00:05:27,200 Och nu känner jag mig ouppfylld. 78 00:05:27,293 --> 00:05:29,998 Jag har gett dig allt du någonsin kan önska. 79 00:05:30,087 --> 00:05:35,674 Du städar, du lagar mat och en gång i veckan vi ligger tillsammans som man och hustru. 80 00:05:36,677 --> 00:05:40,378 - Vad är det som händer? - Hej Barb Hanson, Exposition Realty. 81 00:05:40,473 --> 00:05:45,016 Din virusskräck fick dessa människor att sätta ut sitt hus på marknaden. 82 00:05:45,103 --> 00:05:47,807 - Några frågor? – Nej, det var väldigt kortfattat. 83 00:05:47,897 --> 00:05:51,266 Ring om du någon gång behöver en fastighetsmäklare. Jag är också en handmodell. 84 00:05:51,359 --> 00:05:54,858 Söta Sean Hannity. Dina händer är underbara. 85 00:05:54,946 --> 00:05:58,730 - Kom igen, Francine. - Pojke. Hon verkar så självsäker. 86 00:05:58,825 --> 00:06:05,574 Sättet hon bär den smarta kavajen med sig företagets logotyp. Hennes liv måste vara så spännande. 87 00:06:05,665 --> 00:06:07,788 - Du kan göra som hon gör. - Tror du? 88 00:06:07,875 --> 00:06:12,621 Absolut. Vi kommer absolut att ta dig en fastighetsdräkt. Du kommer att se bedårande ut. 89 00:06:12,714 --> 00:06:15,204 Och jag ska klä ut mig till sjökapten. 90 00:06:15,299 --> 00:06:17,423 – Jag menar ett riktigt jobb. - Det kommer att bli jättebra. 91 00:06:17,510 --> 00:06:22,422 Jag blir amiral Finch och du kommer att bli det Lady Constantina, min fastighetsmäklare. 92 00:06:22,516 --> 00:06:26,429 Vi promenerar runt, glädja unga och gamla med våra skämt. 93 00:06:26,519 --> 00:06:31,893 Jag kan inte vara fastighetsmäklare bara för att du säger så. Det tar år att få en licens. 94 00:06:31,983 --> 00:06:34,901 Du lämnar det till mig, milady. 95 00:06:42,494 --> 00:06:43,869 - Barb Hanson? - Ja. 96 00:06:43,953 --> 00:06:45,282 Gå. 97 00:06:45,371 --> 00:06:47,661 Vänta. Gå. 98 00:06:51,210 --> 00:06:56,205 - Vad är det som händer? - Grattis, du är i fastigheter. 99 00:06:56,299 --> 00:07:00,796 - Det här är Barbs grejer. Vad hände med henne? - Hon kommer att klara sig. 100 00:07:04,015 --> 00:07:06,589 Hej Barb Hanson, Exposition Realty. 101 00:07:06,685 --> 00:07:09,258 Tänk om jag lånar en av dina servetter? Tack. 102 00:07:16,653 --> 00:07:19,903 - Låter du din fru få ett jobb? – Nej, det är mer som en hobby. 103 00:07:19,990 --> 00:07:23,156 Något som håller henne sysselsatt tills Stan the Man kommer hem. 104 00:07:23,243 --> 00:07:25,568 - I worked in real estate. - Vad är du, gay? 105 00:07:25,662 --> 00:07:30,787 Jag var. När jag slutade sälja hus, min sodomi klarnade sådär. 106 00:07:30,876 --> 00:07:34,790 Vet du vad som är fel med gayness? Med två män, vem har slidan? 107 00:07:34,879 --> 00:07:39,921 - Inget skojar. Du behöver en slida. - Ja, slidor är fantastiska. Önskar att jag hade en. 108 00:07:43,013 --> 00:07:45,967 Jag gjorde det, jag sålde mitt första hus. 109 00:07:46,058 --> 00:07:49,972 Vem är min stora tjej? Och så trevlig familj. 110 00:07:50,062 --> 00:07:54,854 De är bara de som flyttar. De nya ägarna är Greg och Terry. 111 00:07:56,443 --> 00:07:58,981 Vi vill inte ha deras sort i detta kvarter. 112 00:07:59,071 --> 00:08:03,649 - Du överreagerar. - Överreagerar du? Överreagera? 113 00:08:03,742 --> 00:08:06,529 Vet du vad de två är? 114 00:08:06,620 --> 00:08:10,534 Reportrar. Det stämmer, Francine, medlemmar av liberala medier. 115 00:08:10,624 --> 00:08:14,788 Stan, alla journalister är inte dåliga. Du gillar Brit Hume, eller hur? 116 00:08:14,879 --> 00:08:17,167 Du vet förbannat väl att jag gillar Brit Hume. 117 00:08:17,256 --> 00:08:22,463 - Ge bara Greg och Terry en chans. - Okej, men om jag... Vad fan? 118 00:08:22,553 --> 00:08:24,841 Dimmerbrytare. 119 00:08:27,016 --> 00:08:30,965 Jag är ledsen. För fantastiskt? Jag hatar det här stället. 120 00:08:31,061 --> 00:08:35,474 Jag har inte ens berättat det bästa för dig. Titta på min provisionscheck. 121 00:08:35,566 --> 00:08:39,267 Otrolig. Det är mer än Stan the Man gör på en månad. 122 00:08:39,362 --> 00:08:41,437 Och det är bara för ett hus. 123 00:08:41,530 --> 00:08:47,782 Du har blivit avskaffad av den överordnade tjäna kraften hos din lilla Hausfrau. 124 00:08:51,415 --> 00:08:54,784 Gud. Hingst. Hingst. Slå på dubben. 125 00:08:58,631 --> 00:09:03,174 - Ja, du är i en knipa här. – Jag håller med. I ett förhållande är pengar makt. 126 00:09:03,261 --> 00:09:06,345 Det här är bara en gupp på vägen. Francine är som en valp. 127 00:09:06,430 --> 00:09:09,716 Hon har roligt när hon tuggar sitt nya ben, säljer några hus, 128 00:09:09,809 --> 00:09:13,936 men hon blir uttråkad och går tillbaka till strykningen och skjuter hennes rumpa på mattan. 129 00:09:14,021 --> 00:09:18,233 - Öppna ögonen. Din manlighet står på spel. - Det är galet. 130 00:09:18,317 --> 00:09:21,852 Är det? När min fru började arbeta, Jag tänkte inte två gånger. 131 00:09:21,946 --> 00:09:26,524 Men hon fortsatte att tjäna mer och mer pengar och så en dag, bam! 132 00:09:27,994 --> 00:09:31,612 Och jag hann inte ens säga hejdå. 133 00:09:38,295 --> 00:09:41,961 Din manlighet står på spel. Din manlighet står på spel. Din... 134 00:09:42,050 --> 00:09:44,256 Vi kommer inte att bilpoola längre. 135 00:09:46,721 --> 00:09:51,050 Här är till mamma. Hon är äntligen avskedad bojorna av inhemsk träldom 136 00:09:51,142 --> 00:09:54,345 och insåg hennes potential som en självständig kvinna. 137 00:09:54,437 --> 00:09:56,975 Hur skulle du vilja ha ett slag i ansiktet? 138 00:09:57,064 --> 00:10:00,398 Jag har en liten överraskning. Jag köpte presenter till er alla. 139 00:10:00,485 --> 00:10:04,483 - En donation till mitt härbärge. - 50 spänn till min GameStation. 140 00:10:04,573 --> 00:10:07,359 En slips? När bär jag en slips? 141 00:10:07,450 --> 00:10:11,400 - Tack så mycket. - Du betalade? Du skulle på toaletten. 142 00:10:11,496 --> 00:10:14,283 - Jag gjorde båda. - Du kan bara göra allt, eller hur? 143 00:10:16,500 --> 00:10:19,786 Ja, och vi behöver fortfarande 100 spänn för den där GameStation. 144 00:10:19,879 --> 00:10:24,043 Oroa dig inte, jag har en plan. Toshi, du har en videokamera, eller hur? 145 00:10:27,804 --> 00:10:30,971 Oj, det är många ord för "Naturligtvis". 146 00:10:31,057 --> 00:10:34,390 Jag förstår det. Vi kan sälja Toshis kamera och få pengarna. 147 00:10:34,477 --> 00:10:39,638 Varför gör du alltid allt så komplicerat? Planen är ganska enkel egentligen. 148 00:10:39,732 --> 00:10:43,433 Toshi kommer att låna en videokamera från sina föräldrar. 149 00:10:43,528 --> 00:10:46,612 Under tiden, Snot och jag kommer att hitta några härliga damer 150 00:10:46,698 --> 00:10:50,197 villig att "gå vild" i utbyte mot lite ekonomiskt stöd. 151 00:10:50,285 --> 00:10:53,653 Vi ska ta en liten fotografering. 152 00:10:53,746 --> 00:10:59,701 Efter det gör vi tusentals dubbletter, marknadsföra banden på kabel-TV sent på kvällen. 153 00:10:59,794 --> 00:11:04,955 Och så går vi i pension och lever ut våra dagar spelar tv-spel. 154 00:11:08,303 --> 00:11:13,012 Jag var inte säker på er, men ibland du vill bara vara med andra män. 155 00:11:13,100 --> 00:11:16,764 – Det är trevligt att träffa dig också. - Ja. Tack för att du kikade in. 156 00:11:16,853 --> 00:11:21,978 Jag avundas er. Bara ett par av ogifta dubbar som njuter av livet till max. 157 00:11:22,067 --> 00:11:26,694 – Egentligen var Greg gift en gång. – Jag var förvirrad. Är det därför du är här? 158 00:11:26,780 --> 00:11:29,022 Det är ansträngt mellan mig och fröken. 159 00:11:29,115 --> 00:11:33,327 Maktbalansen i vårt förhållande har skiftat och jag gillar det inte. 160 00:11:33,412 --> 00:11:35,700 En sund relation är ett partnerskap. 161 00:11:35,789 --> 00:11:38,956 Tja, det är aldrig lika. Någon hamnar alltid på topp. 162 00:11:39,043 --> 00:11:41,913 - Ja, men ibland är det OK att byta. - Verkligen? 163 00:11:42,003 --> 00:11:45,539 - Nedåt. - Jag tror att jag hör vad ni säger. 164 00:11:45,632 --> 00:11:51,885 Jag är mannen och jag måste återta makten i mitt äktenskap. Hej, tack grabbar. 165 00:11:53,307 --> 00:11:57,684 - Ta en bild, varför inte du? - Jag är artig. Det vore oförskämt att inte titta. 166 00:11:59,188 --> 00:12:04,562 Förlåt mig, Francine. Jag gör bara det här för att rädda vårt äktenskap. 167 00:12:05,444 --> 00:12:09,524 Vad tänker jag? Det här är kvinnan jag älskar. 168 00:12:09,615 --> 00:12:11,738 Det är bättre. 169 00:12:11,825 --> 00:12:16,737 Fan, jag är en sån mjukis. Det måste vara ett bättre sätt att sätta henne i konkurs. 170 00:12:18,290 --> 00:12:21,494 - Ursäkta mig. Är du Francines chef? - Ja. 171 00:12:21,586 --> 00:12:25,333 - Gå, gå, gå. Ni är alla arresterade. - För vad? 172 00:12:25,422 --> 00:12:28,210 - Kokainmunkar. - Det är strösocker. 173 00:12:28,301 --> 00:12:30,376 Lägg det i en raplåt, jailbird. 174 00:12:30,469 --> 00:12:33,221 - Det här kontoret är stängt. - Vad säger du? 175 00:12:33,306 --> 00:12:35,879 Jag säger att du har fått sparken. 176 00:12:35,975 --> 00:12:38,300 För guds skull. Någon betalar Trump. 177 00:12:40,980 --> 00:12:43,352 Visst kan vi använda det här huset för vår fotografering? 178 00:12:43,440 --> 00:12:46,857 Jag hörde mamma säga att den har varit på marknaden så länge, det har glömts bort. 179 00:12:46,944 --> 00:12:50,644 Avlyssnare. Du bör respektera hennes integritet. 180 00:12:50,739 --> 00:12:56,575 – Vi exponerar inte våra bröst utan öl. - Fick dig täckt. 181 00:12:59,790 --> 00:13:02,328 Vad? 182 00:13:02,418 --> 00:13:05,918 Vi går varken vilda eller helt vilda på ett härbärge. 183 00:13:06,005 --> 00:13:08,293 Men vi tar din öl. 184 00:13:08,382 --> 00:13:11,218 Du förstörde allt. Vad gör du här? 185 00:13:11,302 --> 00:13:15,346 Jag ger dessa stackars, bortglömda människor ett nytt liv. 186 00:13:15,431 --> 00:13:18,183 Jag tror att Phil är död. 187 00:13:23,356 --> 00:13:29,110 - Nu kommer vi aldrig att få en GameStation. - Au contraire, min kära Snot. 188 00:13:31,030 --> 00:13:33,106 Hej älskling, jag hörde nyss. 189 00:13:33,199 --> 00:13:37,528 Synd med ditt kontor. Ser ut som Jag tjänar mer pengar än du igen. 190 00:13:37,620 --> 00:13:42,413 Jag skulle råda dig att skriva ett erbjudande snart. Bolåneräntorna kommer inte att vara så låga för alltid. 191 00:13:42,500 --> 00:13:48,171 - Det är fastighetsprat. - Hon stänger en duplex med 4% över listan. 192 00:13:48,256 --> 00:13:51,257 Francine, vad fan är det som händer? Du fick sparken. 193 00:13:51,342 --> 00:13:55,043 Det är passiv dåtid, Trump. Det äger du inte. 194 00:13:55,138 --> 00:14:00,049 Stan, jag pratar i telefon. Förlåt, Randy. Jag är jobbar utanför mitt hemmakontor nuförtiden. 195 00:14:00,143 --> 00:14:02,515 - Varsågod, chef. - "Boss"? 196 00:14:02,604 --> 00:14:06,436 Jag är ms Smiths assistent. Kan jag ge dig något medan du väntar? 197 00:14:06,525 --> 00:14:09,311 - En vatten på flaska. – Det är inte kallt. Är det okej? 198 00:14:09,402 --> 00:14:11,690 Glöm det. 199 00:14:11,780 --> 00:14:14,484 - Fran Smith och medarbetare. - Håll hennes samtal. 200 00:14:14,574 --> 00:14:18,786 - Francine, sluta med det här nonsensen. - Struntprat? Det här jobbet är min karriär. 201 00:14:18,870 --> 00:14:22,405 Mitt jobb är en karriär. Det här är bara en dum hemmafrus hobby. 202 00:14:22,498 --> 00:14:25,868 Ja? Tja den här fåniga hemmafrun älskar sin hobby. 203 00:14:25,961 --> 00:14:28,997 Hon är bra på det. I själva verket sparkar hon röv. 204 00:14:29,088 --> 00:14:34,000 – Så hennes man får bara ta itu med det. - Jag kunde ha mördat dig. 205 00:14:34,094 --> 00:14:35,552 - Vad? - Ingenting. 206 00:14:39,766 --> 00:14:43,716 – Det var mitt hus först. – Man kan inte stå i vägen för framsteg. 207 00:14:43,812 --> 00:14:45,436 Hej. Vad händer? 208 00:14:45,522 --> 00:14:48,938 Steve gör de hemlösa männen slå varandra meningslöst. 209 00:14:49,026 --> 00:14:52,359 Det kallas bråkstrider. Jag tjänar en förmögenhet på biljetter. 210 00:14:52,445 --> 00:14:56,444 Det är utnyttjande. Du tjänar pengar av deras smärta och elände. 211 00:14:56,533 --> 00:14:59,949 Okej, jag tar hand om det här. Låt mig förklara det här, son. 212 00:15:00,036 --> 00:15:04,663 Du ställer upp desperata, undertryckta män mot varandra i vinstsyfte? 213 00:15:04,749 --> 00:15:07,370 - Ja, sir. - Jag är med. 214 00:15:14,510 --> 00:15:16,965 - Vad fan är det som händer här? - Fråga pappa. 215 00:15:17,054 --> 00:15:20,803 Han stal min bum fights idé. Han kommer inte ens ge mig en del av handlingen. 216 00:15:20,891 --> 00:15:23,560 Jag vill att det här ska vara en klasshandling. Jag presenterar er båda. 217 00:15:23,643 --> 00:15:28,057 Jag kastar rått kött på golvet. Vem som helst slår skiten ur den andra får äta. 218 00:15:28,148 --> 00:15:31,980 Det var meningen att du skulle stänga av det här. Du förnedrar dessa män. 219 00:15:32,068 --> 00:15:37,489 Jag ger dem jobb och självkänsla. Jag ger dem kostymer och en bakgrundshistoria. 220 00:15:37,574 --> 00:15:41,074 Det här är Garbage Collector. Han har sin egen slagord: 221 00:15:41,161 --> 00:15:44,115 "Jag tar ut soporna och sorterar det." 222 00:15:44,206 --> 00:15:50,244 Och den här killen, han växte upp i bayou och bodde med alligatorer, brottning med alligatorer. 223 00:15:50,337 --> 00:15:52,911 Jag kallar honom för flygaren. 224 00:15:53,007 --> 00:15:57,752 Fight night är redan slutsåld. Jag sätter upp en ring, fans kan göra vad. 225 00:15:57,845 --> 00:15:59,921 Jag lade till och med ut några fina blandade nötter. 226 00:16:00,014 --> 00:16:02,551 Nej. De är för människor. 227 00:16:02,641 --> 00:16:06,141 Jag kan inte fatta att du tog dig ut din egen son. Du stinker, pappa. 228 00:16:06,228 --> 00:16:10,440 Vad som är viktigare - dina förhoppningar och drömmar, eller att jag tjänar mer än mamma? 229 00:16:10,524 --> 00:16:14,224 – Det här är ren exploatering. Jag säger det till mamma. - Varsågod. 230 00:16:14,319 --> 00:16:18,567 Dina kompisar kommer tillbaka på gatan, där nätterna är kalla och strider utan kött. 231 00:16:18,657 --> 00:16:21,148 Det här är inte över. 232 00:16:23,746 --> 00:16:27,958 Ja. Det har varit en sån vecka, flickvän. Men hej, TGI puckeldag. 233 00:16:28,042 --> 00:16:32,502 - Roger, vem pratar du med? - Tammy på Mencer Escrow, min telefonkompis. 234 00:16:32,588 --> 00:16:35,293 Kopierade du rubrikrapporterna? 235 00:16:35,383 --> 00:16:40,091 Tams, jag måste gå. Ja, chefen är en riktig Catch U nästa tisdag. 236 00:16:40,180 --> 00:16:45,173 Stan the Man är tillbaka. Här. Bara min lilla väg att säga att du kan behålla ditt lilla jobb. 237 00:16:45,267 --> 00:16:48,185 - En diamantring? - Jag skaffade dig också en mink. 238 00:16:48,271 --> 00:16:51,853 Herregud. Men Stan, har vi råd med det här? 239 00:16:51,940 --> 00:16:54,977 - Det kan du inte, men jag kan. - Men hur fick du det... 240 00:16:55,069 --> 00:16:58,319 Le för LeRoy Neiman. Han målar oss just nu. 241 00:16:58,405 --> 00:17:01,442 - Är det LeRoy Neiman? – Jag trodde att han var svart också. 242 00:17:02,535 --> 00:17:05,785 Jag måste överlämna den till dig, pappa. Du lyckades verkligen. 243 00:17:05,872 --> 00:17:08,197 Eller gjorde du det? 244 00:17:11,169 --> 00:17:16,673 - Du fackligt sammanförde de hemlösa? - Japp. Det här är den lokala 302:an. 245 00:17:16,757 --> 00:17:18,834 Ja. 246 00:17:19,886 --> 00:17:23,635 – Här är våra krav. - "Längre röda ljus vid motorvägsavfarter, 247 00:17:23,723 --> 00:17:27,673 gratis hunddagis, människovärde." Jag kan inte uppfylla dessa krav. 248 00:17:27,768 --> 00:17:31,683 Börja sedan återbetala pengar, för det blir inga slagsmål ikväll. 249 00:17:31,773 --> 00:17:34,607 - Nej. Du kan inte ta mina pengar. - Svettas inte. 250 00:17:34,692 --> 00:17:39,484 Jag hittade en luffare som var villig att skava. Alla du måste göra är att klä ut sig som en lök och slåss mot honom. 251 00:17:39,572 --> 00:17:45,776 Du är en livräddare. Okej, var är rumpan dum nog att kliva in i en ring med mig? 252 00:17:46,996 --> 00:17:49,618 - Vem fan är det? - Han har inget namn. 253 00:17:49,708 --> 00:17:53,705 - Vad menar du? - Han dödade sitt eget namn. 254 00:17:56,715 --> 00:18:01,840 Herregud. Du kunde inte skaffa mig Aviator eller Tickler eller Pillow-Hands McGraw? 255 00:18:01,928 --> 00:18:05,297 Nej, inte jag. Jag är ingen sårskorpa. 256 00:18:06,516 --> 00:18:11,937 Pappa, det här är självmord. Du är en vapenexpert. När kämpade du hand-to-hand senast? 257 00:18:12,021 --> 00:18:16,979 Du glömmer aldrig hur man kämpar - det är som att slå en cykel. 258 00:18:21,740 --> 00:18:24,195 Låt det inte äta upp mitt hjärta. 259 00:18:29,998 --> 00:18:32,074 Detta är ett underbart nybörjarhem. 260 00:18:32,167 --> 00:18:36,994 - Jag har sparat den åt ett par precis som du. - Snart är vi fler än ett par. 261 00:18:37,088 --> 00:18:40,173 Grattis. Jag trodde bara att du var tjock. 262 00:18:40,258 --> 00:18:42,416 Vi adopterar. 263 00:18:42,510 --> 00:18:46,971 Låt mig visa dig bakgården. Det är den perfekta platsen för en baby att leka på. 264 00:18:47,057 --> 00:18:49,808 Herregud. 265 00:18:49,893 --> 00:18:54,638 Sluta. Stan, vad gör du? Lämna min man ifred. 266 00:18:54,731 --> 00:18:57,436 Titt. Den där bumpens fru måste hoppa in och rädda honom. 267 00:18:57,526 --> 00:19:00,396 Vilket tjafs. 268 00:19:15,794 --> 00:19:18,415 Det är en knockout. Min pappa vinner. 269 00:19:18,505 --> 00:19:21,210 Jag tappade en deghög på den där entummade psykopaten. 270 00:19:21,300 --> 00:19:23,672 Jag också. Låt oss gå ur snabbt. 271 00:19:24,428 --> 00:19:28,177 - Jag gjorde det. Jag är Stan the Man. - Inte riktigt. 272 00:19:28,265 --> 00:19:31,800 Vi betalade den här killen för att ta ett dyk sedan satsa allt på dig. 273 00:19:31,893 --> 00:19:34,100 Så hela det här var ett upplägg? 274 00:19:34,188 --> 00:19:38,137 Mer av ett performancestycke. Hej. Ted Fiedler, metodskådespelare. 275 00:19:38,233 --> 00:19:40,641 Jag är också en handmodell. 276 00:19:40,736 --> 00:19:43,653 Inga! 277 00:19:43,739 --> 00:19:46,942 - Stan, varför gjorde du det här? - Pengar. 278 00:19:47,034 --> 00:19:49,703 Du gör mer av det än jag. Jag är ett misslyckande som man. 279 00:19:49,787 --> 00:19:54,828 - Du dopar dig. Förstår du inte det? Vi är ett team. - Jag vet, och du är ägaren. Jag förstår det. 280 00:19:54,917 --> 00:19:59,579 Nej, Stan, vi är jämlikar. Vi delar allt, gott och ont. 281 00:19:59,672 --> 00:20:02,163 Du behöver inte känna dig hotad av mitt jobb. 282 00:20:02,257 --> 00:20:07,797 – Så, du menar när du lyckas så lyckas jag? - Exakt. 283 00:20:07,888 --> 00:20:10,759 Jag skulle åka hem, men jag bet tummen av mig. 284 00:20:10,850 --> 00:20:13,056 - Så använd din andra. - Rätt. 285 00:20:13,144 --> 00:20:15,848 Tack. Hej, lär en man att fiska, va? 286 00:20:20,693 --> 00:20:22,900 Jag gjorde färskt kaffe till dig. 287 00:20:22,987 --> 00:20:25,229 Ha en bra dag på jobbet, partner. 288 00:20:26,073 --> 00:20:30,154 Räntorna steg med 20 poäng, skickar bolåneräntorna i höjden. 289 00:20:30,244 --> 00:20:33,245 - Smart spel som låser fast den låga fasta räntan. - Tack. 290 00:20:33,330 --> 00:20:36,083 Äntligen lär sig sitt eget självvärde. 291 00:20:36,167 --> 00:20:39,037 Denna vandring av federal reservordförande Alan Greenspan 292 00:20:39,128 --> 00:20:43,956 har äventyrat ekonomin och lagt varje fastighetsmäklare i landet utan arbete. 293 00:20:44,050 --> 00:20:46,125 Det är synd. Jag är ledsen. 294 00:20:46,218 --> 00:20:49,718 Kan jag behålla denna musmatta? Jag behåller den här musmattan. 295 00:20:49,806 --> 00:20:54,800 Jag hade i alla fall kul. Och du lärde dig att det finns jag behöver inte bli hotad av min framgång. 296 00:20:54,894 --> 00:20:58,428 Absolut. Gå, Team Smith. 297 00:20:59,607 --> 00:21:02,276 Det är Stan. Släpp Greenspans schnauzer. 298 00:21:02,360 --> 00:21:05,277 Fanny May. 299 00:21:05,362 --> 00:21:09,111 - Det var allt för i morse. Vi ses vid middagstid. - Och vi ses ikväll. 300 00:21:09,200 --> 00:21:12,486 - Greg. - Slappna av. Alla vet.